Belajar bahasa spanyol lewat lirik lagu Quédate

Henry Santos
Quédate
Tetaplah

Como una gota de agua en el desierto
Seperti setetes air dipadang pasir

Como un reloj cuando no existe el tiempo
Seperti jam saat tidak ada waktu
Y las metas de nosotros
Dan tujuan kita
Se pierden en el intento
Hilang dalam usaha

Como un sueño sin un pensamiento
Seperti mimpi tanpa pikiran
Una lagrima sin sentimiento
Air mata tanpa perasaan
Como un cuento de hadas sin duendes
Seperti dongeng tanpa goblin
Sin magia y deseos
Tanpa sihir dan keinginan

Quédate (Quédate)
Tetaplah
Porque sin ti hasta la verdad no es cierto
Karena tanpamu sejujurnya tidak benar
Porque sin ti la realidad es mentira
Karena tanpa mu kenyataan itu bohong
Y mi alma no camina, stay with me
Dan jiwaku tidak berjalan, tetaplah bersamaku
Quédate (Quédate)
Tetap
Sin ti esta canción es un silencio
Tanpamu lagu ini adalah keheningan
Sin ti la melodía es nula
Tanpa mu melodi adalah null
Y mi alma se desnuda, stay with me
Dan jiwaku telanjang, tetaplah bersamaku

Quédate
Tetaplah
Seamos prueba de un amor eterno
Jadilah bukti cinta abadi
Que no haya acuerdo que destruya
Bahwa tidak ada keseoakatan untuk menghancurkan
Esta inmensa locura stay with me
Kegilaan yang luar biasa ini tetaplah bersamaku
Quédate conmigo
Tetaplah bersamaku
En mis noches
Dalam malamku

Y nuestra historia sería una foto
Dan cerita kita kita akan menjadi foto
De memorias y recuerdos rotos
Kenangan dan kenangan yang terputus
Mi alma triste se quedaría
Jiwa sedihku akan tetap tinggal
Dejando mi cuerpo.
Meninggalkan tubuhku

[ De: https://www.dicelacancion.com/letra/henry-santos/quedate ]
Dime ¿Que hago al fin para que te quedes?
Beritahu aku, apa yang harus aku lakukan pada akhirnya untuk membuat mu tetap tinggal?

Y no les des la espalda a nuestro futuro
Dan jangan berpaling dari masa depan kita
Las peores decisiones se toman
Keputusan terburuk di buat
Cuando nace el disgusto
Saat ketidaknyamanan lahir

Ay Quédate
Tetaplah
Porque sin ti hasta la verdad no es cierto
Karena tanpamu sejujurnya tidak benar
Porque sin ti la realidad es mentira
Karena tanpamu kenyataan itu bohong
Y mi alma no camina, stay with me
Dan jiwaku tidak berjalan, tetaplah bersamaku
Quédate
Tetaplah
Sin ti esta canción es un silencio
Tanpamu lagu ini adalah keheningan
Sin ti la melodía es nula
Tanpamu melodi adalah null
Y mi alma se desnuda, stay with me
Dan jiwaku telanjang, tetaplah bersamaku

Quédate
Seamos prueba de un amor eterno
Jadiah bukti cinta abadi
Que no haya acuerdo que destruya
Bahwa tidak ada kesepakatan untuk menghancurkan
Esta inmensa locura stay with me
Kegilaan yang luar biasa ini, tetaplah bersamaku
Quédate conmigo
Tetaplah bersamaku
En mis noches
Dalam malamku
Quédate, te lo pido yo, Henry
Tetaplah, aku bertanya padamu, Henry
Quédate
Tetaplah
Porque sin ti hasta la verdad no es cierto
Karena tanpamu sejujurnya tidak benar
Porque sin ti la realidad es mentira
Karena tanpamu kenyataan itu bohong
Y mi alma no camina, stay with me
Dan jiwaku tidak berjalan, tetaplah bersamaku
Quédate
Tetaplah
Sin ti esta canción es un silencio
Tanpamu lagu ini adalah keheningan
Sin ti la melodía es nula
Tanpamu melodi adalah null
Y mi alma se desnuda, stay with me
Dan jiwaku telanjang
Quédate conmigo
Tetaplah bersamaku
En mis noches
Dalam malamku